interviu

Sven Melander sta de vorba cu Roxette 1989 - titrat in engleza

Turneul mondial Roxette un succes milionar

Interviu cu Per publicat de Jan-Owe Wikström in Hallandsposten

Roxette revine pentru a cuceri lumea. Dupa aproape 20 de ani de la giganticele turnee mondiale “Joyride” (1992) si “C!B!B!” (1995), Per Gessle si Marie Fredriksson se intalnesc iarasi cu fanii din intreaga lume. Si nu au regresat. Acesta este un reportaj din America de Sud pe mail. 

Fotograf:Alexandre Ferreira

Turneul inceput intr-o Rusie rece, pe Tatneft Arena din Kazan pe 28 februarie a ajuns in calduroasa America de Sud.
Dupa Montevideo in Uruguay, Buenos Aires si Cordoba in Argentina, Santiago de Chile si Porto Alegre in Brasil, ieri a fost Sao Paulo la rand, in Credicard Hall. In felul asta Roxette a obtinut un contract discografic in SUA cu Capitolio/EMI – primul dupa anii `90.

Per Gessle - in vizita la Radio Mix Megapol din Stockholm

Radio Mix Megapol - 8 Feb 2011

Per GesslePer GessleRep:El este fiul localitatii Halmtad, artist, compozitor, care ne-a daruit atat Gyllene Tider, cat si Roxette. Cu totii putem fredona melodiile lui, nu numai hiturile, atat in suedeza cat si in engleza. Iar vineri noul album Roxette, “Charm School”, va fi in sfarsit pe rafturile magazinelor. Buna dimineata, bine ai revenit in studio, Per Håkan Gessle!!!
Per: Multumesc foarte mult! 
Prima intrebare este, evident, pentru tine, care ai cutreierat lumea in lung si-n lat… cum ai spune: duceti-ma in Africa sau in Asia? 
Nu am idee.
Care e sentimentul? Nu trebuie sa zici chiar acum… Daca nu stii limba, ei te pot prosti!
Unul din cele mai subiecte pentru mine a fost scoala. 
Nu aveti un concert acolo, in sud? 
Avem?
In Jemen …nu, nu Jemen! Tara aia, cum ii zice? Unde poti juca golf…
Dubai! 
Dubai!! 
Exact! 
Veti avea concert acolo, stiu eu!
Si eu stiu. In mai.
Dar acum este din nou momentul…
Intr-adevar, acum este momentul, nu putem da inapoi. 
Se anunta un mare turneu.
Se anunta un foarte mare turneu. Incepe pe 28 februarie in Kazan in Rusia. 
Cum mergi acolo? Cand esti tanar, inteleg, nu ai familei, poti merge oriunde, dar tu ai familie… Cand ai un fiu care merge la scoala, asa cum ai tu, cum se va descurca? 
Ei bine, poti calatori si cand ai familie. 
Iei familia cu tine? 
Da, ii iau atat de mult pe cat pot, dar cum s-a spus, exista la mijloc un fiu care merge la scoala, este greu. Dar noi nu disparem de acasa pe 28 februarie ca sa venim tocmai in noiembrie, ci suntem si putin acasa in aceasta perioada.  
Dar pe tine cum te-a schimbat acest lucru? Esti familist acum, in comparatie cu perioada in care aveai 20 de ani? (Rade) Glumesc…
Da, putin. (Rade) 
Sau vrei sa fii ca cei de la Def Leppard, probabil… 
Poftim? Poate ca tipul de la baterie suna la fel… Nu, noi suntem destul de linistiti din acest punct de vedere, cred, oricum. 
Dar nu veti sta la hotel tot timpul. 
Nu, bineinteles ca nu. Vom sta la hotel majoritatea timpului, dar si pe drumuri, in calatorie. Si in avion, totul ar trebui sa fie ok. Si mai e si Marie care nu vrea sa cante 2 seri la rand...
Trebuie sa aveti o zi libera la mijloc…
Si asta pentru ca nu poate. 
Cum se simte Marie? 
Marie se simte super. A avut o saptamana libera, este…in plina forma! 
Super! Fantastic!
Anticipam ca poate sa urce pe scene asa de mari. 
Bineinteles! In acest caz, puteti vizita orasele in timpul zilei… 
Sa vizitam orasele? In timpul zilei? Da, putem…
Daca e o zi libera la mijloc… ar trebui sa vizitati Kazan.
Bineinteles ca o vom face…
Kazan, puteti prinde un meci de bundy si nu o sa fie foarte cald, stii!!
Nu, mi-am cumparat o haina groasa. 
Foarte bine! 
Am luat-o de la Dressmann!
Pe bune? Te-ai gandit sa o vinzi dupa? Sau tricouri cu Roxette...
Sa vand tricouri la Dressmann??!! 
Daaa, cu Roxette – Look sharp! 
Am fost o data in turneul asta. 
De ce razi? Putem vorbi de Rolling Stones care au vandut tricouri rock’n’roll la Dressmann. 
Nu stiu, probabil ca le place Dressmann. 
Putem vorbi aici de bani multi…bineinteles ca vor iesi o gramada de bani… 
Da, sunt scumpe acolo. 
Firma asta are multi bani. Acum…la cine te-ai gandit ca ai putea colabora?  
De fapt, sunt putin cam lenes aici… Vreau sa scap de genul asta de lucruri; cred ca piata de imbracaminte e aceeasi. 
Se pare ca renunti. 
Nu m-am gandit la asta; sunt multi artisti, in primul rand americani, dar nu numai, in orice caz multi americani au adesea reclame, cum ar fi la tigari, in tari ca Japonia, daca l-ati vazut pe Sting si pe altii.
Dar tu ai fi facut asta?
Nu, chiar nu. Nu m-a intrebat nimeni. 
Dar am un prieten care s-a mutat recent la Los Angeles si a spus: aici e diferenta, in comparatie cu ceea ce este acolo! Aici vorbim de vanzare, dar acolo ei au "vandut"! Expresia “sell out” nu exista acolo, singura pe care o au este “sold out”. 
Mmm, asta poate fi chestie de atitudine. 
Ne intrebam... cine detine compania de haine a celor de la Rolling Stones? Chiar baietii o detin sau altcineva? Si cine cumpara? 
Cred ca chiar ei o detin. 
Probabil o mumie care locuieste in Japonia si detine compania de haine “Rolling Stones”… Tot ce e posibil… 
Dupa parerea mea, ei o detin, au destula putere. 
Avem o melodie pe care sa o punem acum? Iata Nr.1 in Elvetia. 

(acum au pus “She’s Got Nothing On”)

Tocmai ati ascultat noul single Roxette: She’s Got Nothing On, de pe albumul “Charm School”. Iar vineri veti putea asculta multe alte melodii noi, plus CD bonus, puteti obtine un CD live cand cumparati albumul! Exista si un disc vinyl. 
Da, asa este. 
Cu alte cateva variante ale melodiilor…

Da, unele care sunt mai lente si altele putin mai lungi…
E ciudat ca atunci cand ai inregistrat albumul, ai facut-o undeva departe in Skåne, sudul Suediei, corect? 
Da, Aerosol Grey Mashine este undeva in Skåne. 
Trebuie sa fie ceva special, ceva bun…
Da, Christoffer Lundquist este cel care detine o ferma veche acolo si a transformat-o in studio. 
Cred ca l-a folosit destul de mult…
Da, a ajutat si alti artisti, cat si pe mine cu primul meu album, “Mazarin”, in 2003. De atunci, toate albumele le-am inregistrat acolo, in studioul lui. “En händig man”, “Sun of a Plumber”, “Party……Crasher” sau cum ii zice, corect? (toti rad) Plus ultimul cu Gyllene Tider, “GT 25”. 
Si asta
Da. 
Deci nu ai probleme in ceea ce priveste alegerea unui studio de inregistrare, Hawai sau New York sau…
Ideea este ca, cel putin in ultimii 10 ani, am lucrat cu Christoffer Lundquist si Clarence Öfwerman, noi facem albumele. Deci daca lucram 4 zile la rand, toata ziua, dormim o ora si muncim din nou, ne ajutam foarte mult.  
Dar trebuie sa aveti si ritmul vostru de zi cu zi, energie.
Dar avem si asta. 
Aveti?
Eu pot merge acasa la Stockholm sau la Halmstad si ma pot odihni cateva zile, dorm putin mai mult, atunci poti acumula energie. Este mult de facut. 
Acum ai scris o gramada de melodii care amintesc de albumul vostru din 2001. Cate melodii aveti cu voi?
In principiu, pe toate. 
100 de melodii? 
Nu, probabil 20, 12…
Deci iti iei chitara si incepi sa canti… oh, nu…intelegi ce vreau sa zic? 
In ceea ce priveste melodiile, i le prezint Mariei, iar pe cele cu care nu se simte confortabil, le da la o parte. Ii plac toate melodiile, dar nu le poate canta pe toate. Ea alege. Si se intampla sa spuna: textul asta nu mi se potriveste…sau nu imi place melodia asta in mod special… sau...imi place melodia, dar tie ti se potriveste mai bine. Deci, “She’s Got Nothing On” este o melodie tipica pentru mine. Baladele sunt pentru ea. 
Se intampla sa spui: Clarence, nu imi pasa de parea ta, eu decid! 
Ideea este ca am influenta asupra lor, iar cand lucram, ei ar trebui sa respecte ceea ce imi place mie. 
Deci nu zici ceva de genul… idotule! 
(rad) 

Salut din nou! Exista pe Facebook Per Gessle Official si Roxette Official, pe care le puteti urmari. Esti chiar activ.
Multumesc! Cred ca este haios sa iti imparti gandurile. 
Si mai scrie ceva despre ceva ...mare... Ce poate fi mai mare decat turneul? Ce e mai  mare decat o revenire? 
Da, se vor intampla cateva lucruri la toamna, dar, din pacate, nu pot sa vorbesc despre asta. 
Poti spune putin…are de-a face cu familia…sau cariera…

Pastrez secret. Are de-a face cu meseria.
Spune!! 
Nu, nu pot, din pacate. Trebuie sa pastrez secretul asta. 
Oh, ma supar, ma supar rau!! 
Mai bine am incheia subiectul. 
Pe Facebook ai pus filmulete cu Marie cand canta in studio, am vazut multe, e haios, cred. 
Da, este haios, cred ca e chiar super ca fanii sa poata vedea ce se petrece in spatele usilor, cum inregistreaza idolii lor un album sau un videoclip sau altceva. Ma gandesc si la mine si ma pun in locul lor, si mie mi-ar placea sa vad cum inregistreaza idolii mei.
Tot timpul cand lucrezi la albume, modifici melodii, crezi ca pierzi acest tim, aceste ore cand trebuie sa iei si sa pui la loc toate CD-urile?
Nu, pentru ca am descoperit ca imi plac multe genuri de muzica, iar aceste melodii au devenit sursa de inspiratie pentru proiectul “Son of a Plumber” …imi amintesc foarte bine de ele… 
Cate CD-uri ai ascultat? 
In jur de 2000… daca as scrie aceste titluri, va arata ca un adevarat roman. 
Te iubesc!! Si eu am facut la fel!!! Si acum vine intrebarea…
Sa ne casatorim apoi? 
(rad) 
Iata intrebarea mea: de anul nou, la miezul noptii, cand se arunca cu artificii, cineva incepe numaratoarea inversa ultimele 2 minute… Tu ce faceai?
Nu stiu ce faceam… 
Erai atent la ceas?
Nu sunt sigur!
Sau probabil ai zis: ah, inca 2 minute.
Tu nu ai facut la fel? …
Dar ce ai simtit cand toti au inceput sa numere ultimele 2 minute? 
2 secunde ar fi fost ok, dar 2 minute pot reprezenta durata unei melodii.
Exact. Acum veti pleca in turneu…Cate melodii noi veti interpreta? 
Inca nu stiu, sa vedem, poate ca 5.
5 care nu sunt pe album?
Nu, 5 care sunt pe album. Nu am mai fost in turneu de 20 de ani.
Si in total 20 de melodii, 17…
25 probabil. 
wow, asta va dura 3 ore!
2 ore, cred. Dar acest turneu este un greatest hits tour, este fantastic. 
Cu ce veti incepe? 
Cu ceva…puternic…
Cum ar fi “Dressed for Success”?
Tu ghicesti acum…
Nuuu, nu “Dressed for Success”!! Bine, o sa incepeti cu ceva, noul album va fi pe piata vineri si Marie este cea care canta melodia pe care o ascultam acum si care se numeste …
“No One Makes It on Her Own”
(pauza)
Ne-am intors in studio cu Per Gessle, care vineri va pleca in Germania pentru cel mai mare show TV, “Wetten, dass…?” impreuna cu Take That.
De fapt voi pleca in Germania maine dis-de-dimineata pentru a pregati lucrurile. 
Marie nu vine, nu?
Marie vine vineri. 
Si cum ai sa vorbesti cu ei? Vorbesti engleza sau germana, ca tu intelegi putin… 
O sa vorbesc suedeza ca ei sa se chinuie sa inteleaga! 
(rade)
Vor lua un translator atunci. Germania are alt sistem, cu translator.
Prefer engleza, e ciudat cand cineva sta acolo si traduce.
Acum 10 ani erai in turneu Roxette, cred ca e putin prea devreme sa vorbim despre melodia cu care veti incepe. Aproape ca ati inceput mereu cu aceeasi melodie, dar nu puteti schimba putin? De exemplu in America de Sud este populara melodia “x”, in Dubai… nu stiu care este. 
In Dubai nu am avut nici un concert, de fapt. 
Veti avea o lista de hituri pentru Dubai?
Nu stiu…Mix Megapol in Dubai! 
Da, probabil ca vom ajunge si pe acolo. 
Noi vorbim chiar inainte de concert despre ce melodii vom avea in program. Formatia este destul de flexibila. 
Germania este foarte frumoasa…Este adevarat ca vin turisti din Germania sa priveasca la casa ta si casa Mariei in Halmstad? Doar sa stea acolo si sa admire?
Marie nu are casa in Halmstad. 
Atunci la tine, sa se uite la gradina.
Da, se intampla uneori.
Wow, imagineaza-ti o multime de fani din Germania la tine in gradina! Si la Marie in gradina! Marie camping!! Ohh, Guten Morgen!! Dimineata… 
Si probabil sa avem o petrecere dupa!! (rade
Probabil ca iti este frica!
Da, uneori, dar... 
Stim ca, dupa muzica si familie, cel mai mare interes al tau este Formula 1, dar…te rog sa imi raspunzi la urmatoarea intrebare: ai costum de la vreo echipa pe care sa-l pui uneori pe tine si sa te privesti in oglinda? 
Haha, chiar am unul de la Mercedes, le pot pune pe mine in fata televizorului. Dar le-am imbracat si cand am facut poza cu un tip de la Mercedes, iar hainele le am de la sotia mea. Si am fost in aceeasi masina cu Mika Häkkinen, dar nu am putut conduce, nici el nu conducea, asa ca am avut ajutor din partea unui tip acre se numeste Daran Heaves. Dar a fost suficient pentru mine.
Nu ai putut conduce singur?
Nu…
Cum au fost asteptarile?
A fost fantastic, totul a fost perfect, chiar si cand au franat.
Ti-a fost frica?
Prima data mi-a fost frica, dar a doua si a treia oara a fost o placere. 
Te-ai simtit rau?
Nu, niciodata. Am simtit doar panica, dar nimic mai mult…
Cate masini Ferrari are Per Gessle? 
Am…4…5 de fapt.
Oh Doamne, 5 Ferrari! Te iubesc, stii asta!! Cati alti oameni din Suedia crezi ca au la fal? 
Nu am idee. 
5?? 5??
Este preferata mea, de fapt un Dino din anul ’72. 
Mergi vreodata cu ele?
Intotdeauna, pe timp de vara. Este cea mai rapida masina si asta a fost visul meu: sa gasesc o masina rapida! 
Arata veche?  
Bine, am renovat-o anul trecut. Deci acum arata floare la ureche. 
Ai certificat?
Bine, nu am nici un certificat de la Ferrar in care sa recunoasca faptul ca e frumoasa sau cool. 
O vinzi? Pe care o vinzi?
Un 599, pentru ca am cumparat alta…
Oh, la gunoi cu vechiturile!! Ai fost la spectacole live?
Da, am vazut cateva.
Iar tu, care esti pop star, obtii un card de super VIP pentru a putea intra sa ii saluti.  
Da, ceva de genul asta. 
Nu stai deloc. Unde ai fost recent?
Am fost in…Barcelona…nu, in alt loc, unde a fost o expozitie de Ferrari si puteai sat la 3m sa vezi cum lucreaza, cum alimenteaza. Eram oaspeti. 
Ai vorbit cu soferii?
Nu, nu am vorbit, dar a fost o experienta fantastica. Altceva decat Mix Megapol!! Ei nici macar nu mi-au dat un sandwich! 
Nuuu, Per Gessle minte acum! Avem aici chifle, sandwich-uri, tot ce vrei. 
Bine, in turneu…vedem Roxette pe o scena suedeza? 
Absolut. Ce ziceti de Göteborg?
Nu e departe! Nu Stockholm?
Nu, nu Stockholm. Ci Slottsskogsvallen in Göteborg. 
Super! Arena veche! 
Exact.
“Charm School” iese vineri, multumim mult, Per Gessle, multa bafta in tot ce faceti!
Multumesc si eu. 



Interviu cu Per Gessle pe Roxetteblog

Interviul urmator a fost publicat pe internet in data de 11 noiembrie, dupa ce Per Gessle s-a intors de la New York, unde a finalizat mixajul pentru noul album Roxette – “Charm School”.

Intrebarile au fost alese dintr-un sondaj publicat pe pagina de internet “Roxetteblog” in care utilizatorilor site-ului li s-a cerut sa posteze online intrebari pe care vor sa le puna lui Per. Iata mai jos raspunsurile pe care Per a avut amabilitatea sa le dea fanilor.

 

« Roxetteblog »  : Salut Per ! Am strans cateva intrebari de la cititorii nostri ; cred ca iti dai seama ca foarte multe din ele, daca nu majoritatea, se invart in jurul noului album si turneului mondial.

« Per Gessle » : Salutare tuturor, multumesc pentru intrebari, voi face tot posibilul sa va raspund.

« RXB » : Care a fost momentul in care ai stiut : Roxette s-a intors – putem cuceri lumea din nou, vom pleca intr-un turneu mondial ? S-a intamplat dupa vreunul din concertele din aceasta vara? Daca da, dupa care din ele?

« P.G. »: S-a intamplat cand am inceput concertele din Germania din miniturneul Night of The Proms – atunci mi-am dat seama ca Marie era aproape pregatita. Era concentrata, canta bine si si-a recapatat increderea in ea, de care ai atata nevoie cand te urci pe o scena. Ultima parte a tuneului a fost o pura incantare, asa cum a fost si munca cu ea in studio anul acesta. La fel show-rile din vara au fost un deliciu. Mai ales « Saint Petesburg » a fost unul din concertele noastre de colectie. Si, dragilor, nu uitati ca feedback-ul primit de Marie de la voi in toata aceasta perioada a insemnat enorm pentru fiecare din noi.

 « RXB » : Dupa 15 ani de pauza de la ultimul turneu mondial si dupa atat de multe lucruri schimbate in lume, ce inseamna sa pleci din nou « la drum »? Ce asteptari ai de la acest lung turneu ?

« P.G. »: Stii ceva, cand faci lucrul acesta de foarte mult timp ( m-am urcat in acest “tren” cu peste 30 ani in urma ) nu te gandesti prea mult la aceste lucruri, pur si simplu iti faci treaba. Nu incerc sa intru in competitie cu cineva, incerc doar sa ma distrez, sa imi creez noi provocari si sa fac la superlativ totul: compozitiile, inregistrarile si aparitiile live. Ador sa fiu pe scena acum mai mult decat in anii 90, nu ma intreba de ce.... De asemenea, stiind prin ce a trecut Marie, acest turneu este cu adevarat o minune. Iar la sfarsitul fiecarei zile sunt multumit si recunoscator ca muzica noastra inca inseamna ceva pentru foarte multi oameni de pe glob.

« RXB » : In turneu veti canta mai multe piese de pe viitorul album sau va fi mai mult ca un turneu aniversar de 25 ani de la infiintarea formatiei ? Stii ca noi lucram la o lista de sugestii de piese pentru concerte...

« P.G. »: Cu siguranta ca in turneu ne vom baza pe clasicele noastre hituri, e ceea ce majoritatea fanilor nostri vor sa auda iar noi iubim sa va facem pe plac! Asta nu inseamna ca nu vom canta si piese mai putin cunoscute, care nu au fost in centrul atentiei la timpul lansarii pe album. Februarie 2011 este luna de repetitii si atunci vom lamuri aceste lucruri. Dar apropo, spuneti-ne sugestiile voastre pentru lista de piese pe care vreti sa le cantam in concertele acestui turneu! Chiar vom tine cont!

« RXB » : Multi oameni se intreaba : este acesta ultimul turneu mondial Roxette, un fel de ramas-bun ? Sau acum ca v-ati intors in studio si ati reluat concertele, va doriti sa continuati ?

« P.G. »: Nu se stie niciodata. Luam lucrurile treptat. Asa doreste Marie, iar eu o sustin.

« RXB » : In timpul acestor doi ani ai realizat un turneu « Gessle Over Europe » putem spune intim, cu un sunet şi un spectocal pe scena foarte curate, turneu care a fost, cred, foarte bine primit de catre fani si a permis un contact direct al acestora cu formatia. Acesta a fost urmat de cateva spectacole Night Of The Proms foarte mari si stilate cu noi aranjamente pentru orchestra in cazul catorva cantece. Si apoi Roxette a plecat intr-un mini turneu ce a inclus cateva locatii importante. Ce idei ai pentru turneul ce urmeaza ? Vor avea aceste experiente complet noi influenta asupra concertele de anul urmator.

« P.G. »: Da, ceea ce vom face va fi influentat de ceea ce s-a intamplat vara aceasta. Este practic aceeasi formatie desi se pare ca Helena se intoarce pentru a ne face sa zambim. Imi place ideea de a canta cu o formatie pop ambitioasa ce suna bine, de a face lucrurile sa se intample in mod real. Este ceea ce am incercat sa fac in turneul european din 2009 si este ceea ce doresc sa se intample si cu Roxette acum.

« RXB » : Cum ai descrie un concert Roxette 2011 cuiva care nu a vazut niciodata pana acum formatia live ?

« P.G. »: Ooops, cred ca daca ai auzit Roxette doar la radio vei avea o surpriza. In functie de gusturile fiecaruia poate fi una placuta sau nu.....

« RXB » : Pe agenda turneului scrie „date ce vor fi adaugate”. Chiar daca este prea devreme sa anunti datele concertelor, poti sa ne dezvalui in cec locatii ar mai putea fi concerte?

« P.G. »: Ne-ar placea sa cantam in Marea Britanie, Spania, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia si de ce nu Islanda ca si in restul lumii. Dar stii, nu depinde numai de noi. Sunt mai multe aspecte de luat in considerare. Este vorba de promotori.

« RXB » : Te gandesti sa iei din nou in turneu aparatura necesara astfel sa inregistrezi cateva cantece noi cat timp vei fi plecat cu Marie si formatia ? Tourism” este un album unic foarte drag noua fanilor si ar fi placut sa aiba o continuare.

« P.G. »: Ar fi chiar foarte placut sa facem asta. Nu pot promite nimic, dar m-am gandit si eu la acest lucru.....

« RXB » : In legatura cu viitorul album, ati folosit ceva nou pentru inregistrarea cantecelor ? De exemplu : instrumente noi, o noua metoda de inregistrare, ceva neobisnuit in sesiunile de inregistrare ?

« P.G. »: Am inceput cu formula clasica: Jens tobe, Chris bass, Clarence clape si eu la chitara. Apoi, dupa vacanta de vara, am lasat cantecele sa-si aleaga forma pe care o vor lua. Am folosit sounduri de toba, sintetizatoare vechi si alte “mirodenii” din anii 80. Deodata a sunat precum Roxette ! Si cand Marie ni s-a alaturat a devenit evident ca se pregateste ceva special. Clarence mi-a spus ca el considera noul album Roxette ca fiind cel mai bun dupa Joyride. Poate are dreptate.

« RXB » : Cine te influenteaza in prezent cel mai mult in muzica ? Ai descoperit un artist nou pe care l-ai recomanda ?

« P.G. » : Sunt mereu in cautare de nou. Acum ascult LCD Soundsystem, Hurts, Jefferson Airplane, Eels si in aceasta dimineata am cantat Max 500 al lui Kent la dus.

« RXB » : Este pentru prima data cand plecati in concert imediat dupa lansarea albumului. Cum crezi ca veti face fata promovarii albumului, sunt planificate aparitii TV in pauzele din timpul turneului sau va veti ocupa de promovare inainte ?

« P.G. » : Sper ca vom avea timp pentru aparitii TV si alte activitati de promovare. Dar sa fiu sincer, asteptam turneul cu mai multa nerabdare.

« RXB » : Acest an a fost plin cu surprize si vesti bune. Ne putem astepta si la altceva pana la sfarsitul anului ? Ce zici de ceva dezvaluiri ca dar de Craciun pentru noi ?

« P.G. » : Nu, sper insa ca totul sa fie bine. Un album bun, single-ul bine ales, un videoclip poate. Mai avem inca mult de lucru.

« RXB » : Inainte a incheia poti sa alegi un cantec ce iti place cel mai mult de pe noul album si sa ne dezvalui un vers ?

« P.G. » : Marie canta ultima melodie de pe album ce contine aceste randuri pline de sinceritate : God, I know it`s final – I decided to rel ease my love on vinyl ” ...Probabil sunt scrise de mine…

« RXB » : Iti multumim pentru timpul acordat !

« P.G. » : Va multumesc si eu ! Aveti grija sa nu raciti ! Este iarna afara.

 

Sursa: www.roxetteblog.com

Traducerea: daneny

Marie - un nou zambet, o noua perspectiva si... de ce nu... o noua revenire cu Roxette!

(traducerea inteviului dat de Marie Fredriksson pe 9 februarie, pentru emisiunea Nyhetsmorgon a canalului suedez TV4) Cu totii ne amintim cu tristete ceea ce i s-a intamplat lui Marie Fredriksson in septembrie 2002, cand dupa ce alergase pe afara, a lesinat in baia din apartamentul ei. Diagnosticul a fost unul dureros - tumoare la creier... Viata ei s-a schimbat mult de atunci, devenind o lupta sustinuta penru fiecare zi. Printre lucrurile care i-au dat putere s-a aflat si pasiunea pentru desen, care in anul 2005, a capatat si o forma concreta, prin organizarea unei expozitii. Acum Marie revine cu cea de-a doua expozitie! Iar reporterul TV4, Lasse Bengtsson a avut privilegiul de a sta de vorba cu Marie chiar acasa la aceasta si chiar in plin proces de creatie!
Lasse Bengtsson: Spre deosebire de prima ta expozitie in care ai folosit numai negru si alb, de data aceasta desenele tale au mai multa culoare. Cum de s-a intamplat? Marie Fredriksson: M-am cam plictisit - totul parea atat de intunecat. Gri si intunecat. Culmea este ca pentru aceasta expozitie, am folosit multe culori, dar acum parca am din nou chef sa folosesc carbune. Asa ca stau de vorba cu mine insami, ca sa ma hotarasc. Ce ar trebui sa folosesc azi? Carbune. Ba nu, ar trebui mai multa culoare. Sunt zile in care nu ma opresc decat asupra creioanelor colorate. Totul depinde de starea de spirit. E fantastic, uita-te putin la partea asta cu albastru si dupa aceea, la partea cu gri. Parca sunt facute sa stea impreuna, dar cu toate astea e si ceva care nu merge. Nu prea stiu cum sa explic, dar simt atata libertate si liniste. Libertate, tihna si liniste. Cuvintele astea ma fac sa ma simt atat de bine. Lasse: Ai nevoie de astea atunci cand creezi?
Syndicate content