Al doilea interviu pentru media poloneza

[img_assist|nid=2516|title=|desc=|link=none|align=center|width=602|height=640]
Al doilea interviu pentru presa poloneza – de data aceasta pentru Onet.pl (este partener media Gessle pentru concertul din Varsovia)
Muzyka.onet.pl
Roxette ar putea reveni
Interviu cu Per Gessle
Jumatatea masculina a celui mai popular duo nu a incetat sa lucreze. Recent a lansat al patrulea album solo in ultimii cinci ani, de asemenea a dat si multe spectacole. Totusi el asigura ca pe durata spectacolului din Polonia vom asculta nu numai melodii din “Party Crasher” ci de asemenea cateva hituri Roxette.
Fara nici o indoiala ca, in 22 aprilie in “Stodola” jumatatea cea mai frumoasa din Roxette, Marie  nu va aparea deoarece se insanatoseste dupa castigarea luptei cu cancerul.  Per Gessle va aparea cu trupa lui si cu Helena Josefsson, o cantareata care a lucrat cu el de cativa ani. Concertul va fi una dintre opririle turneului de promovare a albumului “Party Crasher” (EMI Music).
Albumul, care surprinde cele mai multe ritmuri dance, a fost lansat si in Polonia.

Pawel Piotrowicz: Este titlul "Party Crasher"? [persoana care intra la petrecere fara invitatie] rezultatul experientei unei persoane?

PER GESSLE: Absolut. Cand am fost copil am trantit o mare petrecere acasa, prima data in viata mea fara participarea parintilor. Totul a fost bine pana cand o gasca a intrat la mine in casa si a demolat-o, dar mai presus de toate, a furat o grămadă de lucruri. Un mare dezastru [rade]. Dar daca un s-ar fi intamplat, nu as fi avut un titlu atat de grozav.

 PP: Noile tale melodii suna foarte dansante, dar tu mereu ai facut mai degraba muzica pop/rock. De ce o asemenea schimbare?

PG: Dar eu am crescut cu acest tip de muzica! Originile mele se intorc la pop si glam rock, anii 60, 70 si formatii precum KC si The Sunshine band, Bee Gees si ABBA. Dar din alt punct de vedere, Sex Pistols si The Clash inseamna mult pentru mine de asemenea. Imi place muzica buna, fara a o divide in genuri.

PP: Deci ai vrut sa platesti tribut muzicii tale favorite pentru care nu ai avut o sansa sa o obtii inca?
 
PG: Partial, dar motivul a fost mult mai complex. In urma cu 3 ani am lansat doua albume, “Son of a Plumber” si cel in suedeza “En Händig Man”, cu care am fost intr-un turneu extins prin tara. Amandoua albume au fost muzical destul de asemanatoare, bazate pe origini pop-rock. Trebuie sa recunosc ca am fost un pic plictisit de asta. Cand am inceput sa lucrez pentru “Party Crasher”, scopul meu a fost sa creez ceva diferit, cu o puternica doza de usurinta si melodie, fara sa fie bazat pe chitari de data aceasta, doar in instrumente moderne mai mult si electronice. Chiar daca “Party Crasher” suna diferit, include de asemenea elemente ce pot fi gasite in inregistrarile mele anterioare.
PP: Ai impresia ca muzica de azi foarte des se refera la trecut deoarece totul a fost deja spus, deci singurul lucru pe care il putem face este sa scoatem idei din acest tezaur?

PG: Nu sunt in masura sa raspund la aceasta intrebare din alt punct de vedere decat al meu. Cu siguranta nu putem avea prezentul fara trecut. A fost o continua influenta pentru noi. Personal prefer sa ascult “Gimme Gimme Gimme” pentru a douazecea oara fata de melodiile de azi. Asa ma simt eu. Este important sa ramai proaspat si creativ in ceea ce faci. Privind inapoi nu exclude asta.

PP: Pentru cativa ani am reusit sa ascultam vocea Helenei Josefsson. Cum te-a indragit?

PG: Este extraordinara, chiar fantastica si imprevizibila in acelasi timp. Niciodata nu canta o melodie in acelasi fel, mereu schimba cate cela in studio sau in concerte. Cand lucrez cu ea  inregistrez totul si dupa aceea am o problema pentru ca nu stiu ce sa aleg [rade]. Helena chiar are o voce unica si talent. In cazul “party Crasher” rolul ei vocal este apoape echivalent cu al meu. De la inceput am vrut ca ea sa faca parte din proiect. Impreuna am decis care melodii le-ar canta ea si care eu.

 PP: Va merge cu tine in turneu?

PG: Desigur. In noiembrie a devenit mama, dar nu am vrut sa o opresc sa mearga [rade]. Va veni in turneu cu sotul ei si cu copilul.

PP: Si ce putem astepta de la concetul din Polonia?

 
 PG: Tratez acest turneu ca si un cadou pentru ziua mea de nastere. Acesta va fi “Greatest Hits” live, bazat pe melodiile mele in engleza. Deci vom canta foarte multe melodii Roxette, cateva din “Son of a Plumber”, “The Word According to Gessle” si, sigur, cele mai recente.

PP: Cine va canta melodiile Roxette?  

PG: Eu, incluzand si acelea pe care nu le-am performat live cum ar fi “Listen to your Heart”. Am cantat melodia doar ca versiune demo.

PP: Ai mentionat cadoul pentru ziua ta de nastere. Cum te simti la 50 de ani?

PG: Un pic ciudat, dar bine. N-am crezut ca voi ajunge la aceasta varsta [rade]. Traiesc confortabil, am prieteni minunati si o familie minunata, lansez albume si fac concerte. Atata timp cat pot continua ceea ce fac, sunt fericit.

PP: Ai inregistrat si in suedeza si in engleza. Care limba te face sa te simti mai bine?

PG: Nu face nici o diferenta pentru mine deoarece imi plac cuvintele indiferent de originea lor. Fiindca vorbesc fluent amandoua limbile, ma simt mai confortabil. Suedia este o tara relativ mica deci va trebui sa fii atent pentru a nu plictisi oamenii cu propia persoana. Prea mult e mai rau decat prea putin. Prin urmare dupa “En Händig Man” o sa inregistrez urmatorul album suedez in mai mult de doi ani. Acum sunt focusat pe activitatile internationale.

PP:  Succesul tau este chestiune de noroc, munca grea sau talent?

PG: Toate elementele sunt la fel de importante. Pentru a realiza ceva trebuie sa ai ceva predispozitii, dar doar cu talent, fara munca grea nu vei realiza nimic. In mod similar, fara noroc. Sunt sigur ca sunt norocos chiar si pentru persoanele cu care lucrez – sunt cu Emi din 1979, mi-am intalnit producatorul si managerul in 1986. O stiu pe Marie din anii 70. Am crezut tot timpul ca pentru a realiza ceva trebuie sa te inconjori cu persoane care sunt in unele lucruri mai buni decat tine. Doar atunci poti invata ceva. Este la fel cu o casnicie reusita cand sotul tau sau nevasta ta te fac o persoana mai buna.

PP: Regreti ceva?

PG: Probabil ca nu. Singurul lucru pe care l-as putea regreta uneori se refera la deciziile legate de Roxette pe care le-am facut in 1993. Atunci eram in topul carierei internationale.  Am avut o propunere sa mergem in SUA pentru o jumatate de an, unde chiar iti poti construi o pozitie puternica. Stii tu, acolo este o fundatie si daca ai succes in America, poti fi oriunde. Din pacate noi am spus “nu”. Cand am inceput sa ma gandesc el asta, mi se pare ca a fost o greseala.

PP: Va reveni Roxette?

PG: Nu stiu. As dori sa se poata, dar totul depinde de Marie. Ea are acuma doi copii adolenscenti pe care nu si-ar dori sa-i lase pe o perioada lunga de timp. Timpul va decide.

PP: Cum se simte in aceste zile?

PG: Din ce in ce mai bine. Am vazut-o acum cateva zile si trebuie sa zic ca se simte bine. Inainte de vacanta din Suedia, a cantat o serie de 16  concerte care s-au dovedit a fi un succes.

PP: E adevarat ca ai scris cateva cantece pentru ea?

PG: Da, acestea asteapta intr-un sertar pentru un moment potrivit. In cazul in care Marie spune “da, inregistram ceva impreuna”, voi fi gata.

PP: Multumim pentru timpul tau.

Tradus de Kamila Aleksandrowicz @ RoxForum